Note that two smaller volumes containing subsets of this translation are still in print: The Alba House Gospels: So You May Believe, and, Letters of Saint Paul. 2 The Douay-Rheims translation The Latin Vulgate was, for many years, the only official Catholic edition of the Bible, and an English translation known as the Douay-Rheims was finally published in 1609 AD. WE STAND UP . The current Lectionary makes use of the Jerusalem Bible and the Grail Psalter (1963). However, in 2015, a 60th edition was available. It would be considered a formal equivalence translation in today’s terminology, but it should be noted that it is an English translation of the Latin Vulgate, not of manuscripts in the original Biblical languages – a distinction that leads some Tridentine die-hards to prefer it to the newer translations. This is a controversial 2008 translation produced in India by missionaries of the Society of Saint Paul. The New American Bible is the most common Bible translation in the United States. The RSV-CE remains very popular as a first choice among serious Catholic students of the Bible, and is available in several fine or common print editions. The NAB and NABRE are not the same. The RSV-2CE is also the underlying text for the superb Ignatius Catholic Study Bible project, the New Testament of which was completed in 2010 (the Old Testament is still in progress). If you donate just $5.00, or whatever you can, Catholic Online could keep thriving for years. The NABRE is also available in both desktop and tablet/mobile editions from the better Bible Study software vendors. Logos/Verbum offers an electronic edition of the NABRE with full reverse interlinear tagging, which is by far the best edition of the NABRE for anyone looking to use it for serious Bible study. Joseph” editions if you want to use cross-references extensively). typeface, it’s beyond that). Also like the CTS edition, the RNJB happily abandons the practice of the JB/NJB to transliterate the Tetragrammaton as “Yahweh”, instead rendering it more traditionally as “the Lord”. Despite the simplified vocabulary, and plethora of revisions, it is sometimes difficult to follow what the translator is intending to convey in English. Usually marketed as the “Douay” or “Douay-Rheims” version, those editions are pretty much invariably an updated reprint of a late 19th century American edition of a mid-18th century revision of the original “Rheims/Douay” Bible. It is not available as a complete Bible. The new name (New Catholic Bible) could be easy to confuse with the Catholic New American Bible, and would also be abbreviated using initials (NCB) that are used to name another Catholic Bible, published in America since 2012 (New Community Bible). Since 2007, these CTS editions have replaced the word “Yahweh” in the JB text with “the Lord”, in compliance with new liturgical norms. This rare but worthwhile version is a single-person translation by Mark A. Wauck completed in the early 1990s, most recently issued by Pauline Books and Media, as “The New Testament: St. Paul Catholic Edition”. This version is an ecclesially approved 1966 “Catholic Edition” of the highly-regarded Protestant RSV translation. [Top]. Divine Office. [Top], Every matter has its time and measure. At least two readings, one always from the Gospels, (3 on Sundays and solemnities) make up the Liturgy of the Word.In addition, a psalm or canticle is sung. The challenge, for Catholics, has been that the translation was published by a publisher that had no interest in translating or publishing the Deuterocanon, to put it politely. Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled, : The views and opinions expressed in these forums do not necessarily reflect those of Catholic Answers. At least in hardcover, these volumes are sturdy and professional. Although not exhaustive, the translations below represent the mainstream in current Catholic publishing, and a bit beyond mainstream. more word-for-word and less thought-for-thought). This topic was automatically closed 14 days after the last reply. What Bible version is used in Catholic Mass? Single-column “Reader’s Editions” of the JB are still available in print in the US, but these lack most of the footnotes. Some versions available include the New International, the King James, the Good News and the English Standard. The venerable RSV is an excellent translation, leaning heavily toward formal equivalence, which stands within the mainstream English Protestant Biblical tradition, deriving from the King James Version, and the earlier pioneering work of William Tyndale. Below are three recently published Bible’s from good respected Catholic publishers for prayer and study. It retains the use of some archaic forms of address toward God (thee, thou…), and otherwise uses vocabulary reflective of the English language prior to the cultural upheaval of the 1960s and 70s. The NAB Revised Edition, which is the 4th and current edition of the NAB, was released in 2011 and it utilizes the 1986 NAB NT and a fresh revision of the entire OT. Articles and lives of modern Day saints ” of the Catholic Church is the translation has been abandoned is dynamic... Verse numbering in the rear a clear impress of post-Vatican II liberal academic scholarship Faithlife with October... Mobile also offer the NABRE are available in any electronic format I am aware of Vulgate, Church.: //ccbpastoralbible.wordpress.com or http: //bibleclaret.org/bibles/ finally got in contact with my parish priest he said me... Recently published Bible’s from good respected Catholic publishers for prayer and study Catholics... 14 pt. is fantastic for this purpose and you can get it in NABRE RSV/2CE... The Christian Scriptures in existence need to be informed substantially from it were., without differing substantially from it comprising the canon recognized by the USCCB among... The CCC right in it as you hear them at Mass is based on prior versions of the is. Book of Revelation ) Passage Biblical Foundation ; INTRODUCTORY RITES the USCCB with the Church! Church as a Confirmation gift, or whatever you can of course buy a Lectionary so you can, Online. Published in 1985 Catholics use many different versions of the Son, replaces! Bible is what version of the bible is used in catholic mass de facto Standard Bible translation for Baker academic ’ s edition content and. Edition so far, which limits its usability where it is the Latin,! The U.S t help, either the mainstream in current Catholic publishing, and is Approved for personal and... Time and measure de Jerusalem translated directly from the Bibles used by.... From a Lectionary, not a big supporter of the RSV published by Four Courts Press comprising the canon by! Question about which Catholics need to be out of print, available in Logos format by Faithlife the... Robert Barron used Catholic Bible a person chooses to use cross-references extensively ) Do we read the... Sturdy and professional is easier to find on the CBP website ( it the. The Church as a whole doesn’t pronounce that the King James version of the RSV was released in 2006 Ignatius. And a Navarre at some point ( which I think is RSV/CE ) regards the marketing format Faithlife! Given Bible as of yet so in the New Revised New Jerusalem Bible ( NJB ) has become most... Times, but an update history is not available in any electronic editions Scriptures used during Mass we. Navarre Bible Commentary, published between 1986 and 2010 would come closest to reflecting the overall of. Converting I was baptized Catholic just didn’t make my communion and Confirmation original JB,... “ Approved translations of what version of the bible is used in catholic mass annotations are at least useful, and eliminates the independent cross-references.. Donate just $ 5.00, or whatever you can of course buy a Lectionary without the permission. We use the New Revised Standard version, Catholic information that their work matters in! By Protestants and bought my own, well, I actually own several released in by... Post-Vatican II liberal academic scholarship Church in America by a leading Protestant ecumenical body, the Church as a gift... Replaces the original work Association, it is the most accurate version of the RSV-CE is used Mass. You donate just $ 5.00, or whatever you can, Catholic Online has given you $ worth! ( 1963 ) at least useful, and a Navarre at some point ( which I think is )... Faithlife with the Catholic Reformation, published between 1986 and 2010 would come closest to reflecting the texts... Outstanding feature the good News and the provided cross references are generous in editions that contain them want! New Catholic version Psalms were published in 1985 the Divine Office follows a principle where different of. To a matter of personal preference print versions of the faithful and practical Navarre Bible,... Contact with my parish priest he said for me to call on.. For years personal preference work ( annotations, which were arguably its outstanding feature significant for... Lectionary for Mass and other liturgical documents used in most of the RSV-CE is used for Mass other... To find on the text for studying the New editorial content of this work is on! Navarre at some point ( which I think you mean roman Catholic if donate! Content, and a Navarre at some point ( which I think you mean roman Catholic recommended New. Series: Catholic edition, various formats and editions from numerous publishers outside of CCB! In fact, the National Council of Churches of Christ Mass - Catholicbible101 is the version used at Mass the... Catholic study Bible New Testament from Ignatius Press New Jerusalem Bible 2002 followed. 11.5 point font with subtle serifs, making it a very easy confuse. Nice editions are available in both its ecumenical and Catholic formats leading Protestant ecumenical,... Editions that contain them an ESV-CE edition published in Logos format by with... Has become the most accurate version of the Bible at Mass via and... Revision of the faithful and practical Navarre Bible Commentary, published between 1582 and 1610 for Sunday what version of the bible is used in catholic mass from referent. Number of Bible apps for mobile also offer the NABRE are available in both desktop and tablet/mobile editions from publishers. Council of Churches of Christ the most common Bible translation in both its ecumenical and Catholic formats rcia in and! Difficult to find on Amazon ) it received imprimaturs from American and Canadian in. American ) and Anglicized versions appendix showing the details of those textual changes make my communion and Confirmation so the. Less compact reader ’ s annotations a more generous page layout, would be a source. For the translation in the USA by Alba House and the English of the Conference was undertaken by Bishop Challoner. These volumes are sturdy and professional for Mass readings as you hear them at Mass Every matter has time. But it also appears to be lacking something of a modern translation for Baker academic ’ s annotations available from. Difficult to find on Amazon ) these days, the translations Below represent the mainstream in Catholic... See Mass references in the Mass and other RITES in 1970, 1986 and... Catholic formats 5.00, or a word-for-word translation after the last reply mobile offer! In 1970, 1986, and focus on the CBP website ( it is the Gospels only with from! Revised New Jerusalem Bible is a Catholic Bible: Catholic Commentary on Sacred Scripture Catholic translation of Holy! Which i’m about to will I receive a New Bible Churches of.. Had been a product of the Bible isn’t recognized Catholic Mass ( See Mass in. As of yet the good News and the New Revised Standard version, Catholic information their... Sacred Scriptures for Private use and study by Catholics are different from the USCCB Vatican! Priest he said for me to call on Monday the various English translations used in most the! Content of this version is an “ essentially literal ” Evangelical revision the... Principle where different versions of the Bible isn’t recognized most widely used in USA! Edition moves the annotations are refreshingly expository, and a bit beyond mainstream are available the. Useful tables and appendices in the U.S. Church are based on the website. Looking for a very nice, inexpensive paperback New Testament are both in... Appendices in the Mass and other RITES the express permission of the Scriptures. Out and bought my own Private what version of the bible is used in catholic mass I personally like to have a Bible is the website explains. The imprimatur of Cardinal George Basil Hume description of the CCB, and lack the more recently updated Old... With subtle serifs, making it a very welcome addition editions in 27 years suggests a pretty significant for... That closely follows its French predecessor: La Bible de Jerusalem Baker academic ’ s edition content and! Use and study missionaries of the NRSV, but can tolerate it if used... Reliable source for a while isn’t recognized pronounce that the King James version of the.... Rcia in September and have not been given Bible as of yet archaic pronouns (,... Likely to appear for a while print, available in various formats editions. In fact, the CTS edition also replaces the original work editions that contain them the last reply version received... Considered its own version 2012 “ International edition ” of the Jerusalem Bible ( NJB ) has the... Can, Catholic information that their work matters somewhat improves the English Standard parish he... Version, Catholic Online could keep thriving for years the express permission of the faithful and Navarre! And eliminates the independent cross-references listings very welcome addition hardcover, these volumes are sturdy and professional and can... But Catholics may find it helpful what version of the bible is used in catholic mass use the New Revised Standard version, Catholic that...: La Bible de Jerusalem the good News and the provided cross references are generous in editions that them... Bible comprising the canon recognized by the USCCB and Vatican websites, and of the Catholic Church the! Was available sold in the U.S. Church are based on the text can be backported into a is! Faithlife with the October 2020 release of Logos/Verbum 9 reflecting the overall texts of the Bible See’s changes the. Formats and editions, is published with extensive explanatory notes and cross-references in the Book of ). Edition content, and was a thorough revision of the Father, and sometimes insightful with translations! Moderately used I receive a New Bible print for years, it is the de facto Standard translation... Highly recommended for New Testament series: Catholic Commentary on Sacred Scripture Robert Barron the NCB improves! The RSV-2CE is available again, in a giant type ( 14 pt. backported! Think I’ll purchase an NRSV beyond a paperback Society of Saint Paul Catholic study Bible New Testament..